-
1 almost always
Общая лексика: почти всегда -
2 almost always
adv.casi siempre. -
3 almost always
почти винаги -
4 almost always summable
Математика: почти всегда суммируемыйУниверсальный англо-русский словарь > almost always summable
-
5 almost always summable
English-Russian scientific dictionary > almost always summable
-
6 The state is almost always in the news - mostly for the wrong reasons
Универсальный англо-русский словарь > The state is almost always in the news - mostly for the wrong reasons
-
7 exapostilarion (In the Russian and Greek Orthodox Church, a special troparion read or sung on Sundays and certain holy days, almost always with a mention of the Saint Apostles)
Религия: ексапостиларийУниверсальный англо-русский словарь > exapostilarion (In the Russian and Greek Orthodox Church, a special troparion read or sung on Sundays and certain holy days, almost always with a mention of the Saint Apostles)
-
8 Jump Almost Always
Programming: JAAУниверсальный русско-английский словарь > Jump Almost Always
-
9 almost
adv 1. около, почти; 2. едва не, чуть не (1). В разных ситуациях русскому эквиваленту almost — почти могут соответствовать наречия about, around, nearly, hardly. (2). При указании на время русским почти, около соответствуют about, around, almost. Наречия almost и nearly употребляются только с глаголом to be:It was almost/nearly five when we came — Было около пяти, когда мы пришли, но не we arrived (came) at almost five.
(3). Almost, как и другие наречия степени nearly, hardly и другие, обычно стоят перед определяемым словом:He is almost blind.
I have almost forgotten about it.
The door opened almost before I knocked,
и не могут стоять в конце предложения. (4). Almost, nearly, hardly обычно требуют утвердительной конструкции. (5). Русские едва ли, чуть не, почти, когда они связаны главным образом с идеей неполноты качества, не полностью совершенного действия, неполного количества, соответствуют английскому almost:There you can buy almost any thing — Там вы можете купить чуть ли (почти, едва ли) не все, что угодно.
He is almost certain it was so. — Он почти уверен, что это так.
(6). Almost и nearly употребляются, когда речь идет о том, что поддается измерению, или о положении/движении во времени и пространстве. Оба наречия часто образуют сочетания с all, every, always:nearly/almost all,
nearly/almost always.
(7). Только nearly употребляется с предшествующим very, so, pretty в разговорной речи:I have very/pretty nearly forgotten about it.
We were very nearly at the end of our journey.
(8). Только almost употребляется: а) когда речь идет об абстрактных понятиях или о том, что не поддается измерению:It was almost blue, but not quite ( но не nearly);
б) в отрицательных предложениях и в сочетаниях с never, nobody, not, none:She almost never mentioned it ( но не nearly);
в) с наречиями, оканчивающимися на -ly:He is almost certainly there.
He asked me almost angrily ( но неnearly);
г) со словом like:It made me feel almost like a host.
(9). Almost и hardly образуют положительные/отрицательные пары:almost never — hardly ever,
almost nobody — hardly anybody,
almost nowhere — hardly anywhere.
(10). Русские едва, еле-еле, почти не, выражающие смысл затрудненности совершения действия при неблагоприятных условиях, передаются обычно наречием hardly:He could hardly speak — Он говорил еле-еле.
I can hardly see him in the fog — Я едва (почти не) могу разглядеть его в тумане.
(11). В предложениях, обозначающих ситуацию, когда одно событие следует непосредственно за другим, употребляется только hardly. В целях эмфазы hardly может стоять в начале предложения, и в этих случаях используется инвертированный порядок подлежащего и сказуемого:Hardly had we arrived when it began to rain — Не успели мы войти, как начался дождь. Только мы вошли, и дождь пошел.
(12). For almost 1. и 2. see about, adv. -
10 always
ყოველთვის, მუდამshe`s always apprehensive before an exam გამოცდის წინ ყოველთვის ნერვიულობსshe always gets the better of these quarrels ამ ჩხუბებიდან ყოველთვის გამარჯვებული გამოდისmay you always be blessed with good health! ღმერთმა კარგი ჯანმრთლობა მოგცეს!he's always on the trot სულ სადღაც გარბის / ეჩქარებაshe is never sincere, she always acts არასდროსაა გულახდილი, ყოველთვის თვალთმაქცობს/თამაშობსI`m always abreast of the news ახალი ამბები ყოველთვის ვიცი -
11 almost
1. a почти полный, фактический2. adv почтиСинонимический ряд:1. about (adj.) about; approximately; nearly; roughly2. essentially (adj.) essentially; practically; virtually3. nearly (other) about; all but; approximately; around; as good as; as much as; circa; close to; essentially; getting on for (British); just about; more or less; most; much; nearly; nigh; practically; relatively; roughly; round; rounded off; roundly; rudely; say; some; somewhat; somewhere; toward; towards; virtually; well-nighАнтонимический ряд:completely; exactly -
12 almost
1. [ʹɔ:lməʋst] aпочти полный, фактический2. [ʹɔ:lməʋst] advwith almost reverence - с видимым почтением /уважением/
почтиalmost no one - почти никто, едва ли кто-нибудь
the speaker said almost nothing - оратор почти ничего (нового) (и) не сказал
♢
almost was never hang'd, almost never killed a fly - ≅ «почти» не считается -
13 almost
თითქმის, კინაღამhis life spanned almost the whole of the 20-th century თითქმის მთელი მე-20 საუკუნე იცოცხლა -
14 almost
-
15 almost
[΄ɔ:lməust] adv գրեթե, համարյա. almost always/immediately գրեթե միշտ/անմիջապես I almost missed the train Քիչ էր մնում գնացքից ուշանայի. He almost died of fright Քիչ էր մնnւմ վախից մեռներ -
16 almost
['ɔːlməʊst]advоколо, почти, едва не, чуть не, еле-елеI have almost forgotten about it. — Я чуть не забыл об этом.
He was almost blind. — Он почти ослеп.
He spent almost a month there. — Он провел там почти целый месяц.
The door opened almost before I finished knocking. — Не успел я постучать, как дверь открылась.
Almost was never hanged. — ◊ Береженого, бог бережет.
Almost never killed a fly. — ◊ "Почти" не считается.
USAGE and CHOICE OF WORDS:
(1.) Almost, как и другие наречия степени - nearly, hardly, не может стоять в конце предложения и обычно ставится перед основным глаголом. (2.) Almost и nearly соответствуют русским почти, около, едва не, чуть не, еле-еле и употребляются, когда речь идет о том, что поддается измерению, или о положении и движении во времени и пространстве. Оба наречия часто образуют обороты с all, every, always: nearly/almost all почти все; nearly/almost every (always) почти каждый (всегда). (3.) Когда речь идет об абстрактных понятиях или о том, что не поддается измерению, употребляется только almost: almost alone, almost dark, almost forgotten. Nearly в этих случаях не употребляется. Nearly также не употребляется в отрицательных предложениях в сочетании с never, nobody, not, none. В этих случаях также употребляется almost: almost nowhere, he almost never forgets. (4.) Almost и hardly образуют положительные/отрицательные пары: almost never - hardly ever, almost nobody - hardly anybody, almost nowhere - hardly anywhere. Русским едва ли, почти, едва не, чуть не соответствует almost, главным образом, когда они связаны с идеей неполноты качества, не полностью совершенного действия, неполного количества: there you can buy almost anything там вы можете купить чуть ли/едва ли не все, что угодно; he is almost certain it was so он почти уверен, что это так. (5.) For almost (1.), (2.); See about, adv
-
17 almost
ˈɔ:lməust нареч. почти;
едва непочти полный, фактический - with * reverence с видимым почтением почти - * always почти всегда - * ready почти готово - I * missed the train я чуть не опоздал на поезд - * never почти никогда - * no one почти никто, едва ли кто-нибудь - the speaker said * nothing оратор почти ничего (нового) (и) не сказал > * was never hang'd, * never killed a fly "почти" не считаетсяalmost почти;
едва не -
18 почти всегда
-
19 quasi
almostquasi mai hardly ever* * *quasi avv.1 ( circa) almost; nearly; ( con significato negativo) hardly: il pranzo è quasi pronto, lunch is almost (o nearly) ready; la lezione era quasi finita, the lesson was almost (o nearly) over; la sala era quasi piena, the room was nearly (o almost) full; siamo quasi arrivati, we're nearly there; ''Hai finito?'' ''Quasi'', ''Have you finished?'' ''Nearly'' (o ''Almost''); è quasi un'ora che ti aspetto, I've been waiting for you for nearly (o almost) an hour; sono quasi le tre, it's nearly (o almost) three o'clock; quasi sempre, almost always; quasi mai, hardly ever; sono venuti quasi tutti, almost (o nearly) all of them came; non c'era quasi nessuno alla conferenza, there was hardly anyone at the talk; non mi è rimasto quasi niente, I've hardly anything left // ''é quasi in miseria'' ''Senza quasi'', ''He's almost penniless'' ''Forget the almost!'' // erano cinquanta o quasi, there were nearly fifty of them2 ( forse) perhaps: quasi potremmo avviarci verso casa, perhaps we'd better be getting home; sarebbe quasi meglio che non fosse venuto, perhaps it would have been better if he hadn't come // ( quasi) quasi verrei anch'io, I might just come myself3 ( per poco non) (very) nearly: ( quasi) quasi cadevo dalle scale, I very nearly fell down the stairs; ( quasi) quasi si metteva a piangere, she very nearly burst into tears4 (in alcuni agg. o nomi composti, con valore di semi-) quasi: quasi contratto, (dir.) quasi contract; quasi ufficiale, quasi official.* * *['kwazi]1. avv(gen) almost, nearly, (restrittivo) hardly, scarcelyha quasi 30 anni — he's almost o nearly 30 (years old)
quasi niente — hardly o scarcely anything
quasi cadevo — I almost o nearly fell
oserei quasi dire che... — I'd almost say that...
2. cong(come se) as ifnon si è fatto vivo, quasi sospettasse qualcosa — he hasn't been in touch, as if he suspected something
* * *['kwazi] 1.1) (in frasi affermative) almost, nearlysono quasi le otto — it's almost o nearly o (just) about eight o'clock
costa quasi 10 euro — it costs nearly o almost 10 euros
quasi sempre — almost o nearly always
siamo quasi pronti — we're almost o (just) about ready
quasi uguali — almost o mostly the same, nearly identical
2) (in frasi negative) hardly, scarcelynon c'era quasi nessuno — hardly o scarcely anybody was there
non resta quasi nulla — there's hardly o scarcely anything left
non ha mangiato niente o quasi — she ate hardly anything o little or nothing o next to nothing
non succede quasi mai — it hardly o scarcely ever happens
3) (forse)oserei quasi dire che... — I would almost venture to say that
4) (per poco)2.quasi quasi vengo anch'io — I might just come as well, I have half a mind to come too
congiunzione as if* * *quasi/'kwazi/I avverbio1 (in frasi affermative) almost, nearly; sono quasi le otto it's almost o nearly o (just) about eight o'clock; la quasi totalità degli studenti almost all the students; costa quasi 10 euro it costs nearly o almost 10 euros; quasi sempre almost o nearly always; siamo quasi pronti we're almost o (just) about ready; quasi uguali almost o mostly the same, nearly identical; tutti o quasi everybody or almost everybody2 (in frasi negative) hardly, scarcely; non c'era quasi nessuno hardly o scarcely anybody was there; non resta quasi nulla there's hardly o scarcely anything left; non ha mangiato niente o quasi she ate hardly anything o little or nothing o next to nothing; non succede quasi mai it hardly o scarcely ever happens3 (forse) oserei quasi dire che... I would almost venture to say that...4 (per poco) stava quasi per annegare o quasi annegava he was nearly drowning5 (iterato per esprimere desiderio) quasi quasi vengo anch'io I might just come as well, I have half a mind to come too; una birra? - quasi quasi a beer? - why not?II congiunzioneas if. -
20 casi siempre
• almost always• as a general rule• as a rule• as often as not• nearest• nearly as• ninety• ninny
См. также в других словарях:
Almost Always — is a popular song.It was recorded by Joni James in 1953. The recording was released by MGM as catalog number 11470.The song was only on the Billboard magazine charts for 1 week; it reached #18 on May 9, 1953. cite book last = Whitburn first =… … Wikipedia
Almost everywhere — In measure theory (a branch of mathematical analysis), one says that a property holds almost everywhere if the set of elements for which the property does not hold is a null set, i.e. is a set with measure zero, or in cases where the measure is… … Wikipedia
Almost Alice — Сборник различных исполнителей … Википедия
Always Look on the Bright Side of Life — Single by Monty Python from the album Monty Python Sings Released 1991 … Wikipedia
Almost seventeen — Album par Crystal Kay Sortie 23 octobre 2002 Durée 56:49 Genre … Wikipédia en Français
Almost Alice — Bande originale par Artistes variés Film Alice au pays des merveilles Sortie 2 Mars 2010 Enregistrement 2009–2010 Durée 58:16 Langue … Wikipédia en Français
Always Look on the Bright Side of Life — Исполнитель Монти Пайтон Альбом Monty Python Sings Дата выпуска 1991 Дата записи 1979 … Википедия
Always Leave Them Laughing When You Say Goodbye — was a popular song, first published in 1903 and written by George M. Cohan. Today the best known recording of the song is by Billy Murray, which was recorded in 1907 on Victor Records and whose version has entered the public domain. Although very … Wikipedia
Almost and Always — Infobox Album | Name = Almost And Always Type = Album Artist = David Mead Released = 2008 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = | Last album = Tangerine (2006) This album = Almost And Always (2008) Next album = Almost And… … Wikipedia
Almost complex manifold — In mathematics, an almost complex manifold is a smooth manifold equipped with smooth linear complex structure on each tangent space. The existence of this structure is a necessary, but not sufficient, condition for a manifold to be a complex… … Wikipedia
Almost surely — In probability theory, one says that an event happens almost surely (a.s.) if it happens with probability one. The concept is analogous to the concept of almost everywhere in measure theory. It is often encountered in questions that involve… … Wikipedia